Search results

  1. M

    Will AI Ever Replace Translators? - Part 3, Ambiguity To continue the discussion on why AI still...

    Will AI Ever Replace Translators? - Part 3, Ambiguity To continue the discussion on why AI still has a lot to learn to be able to translate like a professional, I’d like to talk about ambiguity. In linguistics, ambiguity can come from anything: phonetics, grammar, syntax, intonation, semantics...
  2. M

    Naturally, idioms often do not have direct equivalents, particularly if they have cultural...

    Naturally, idioms often do not have direct equivalents, particularly if they have cultural connotations, in which case even if there is a direct equivalent, the cultural connotation would be lost (as in this case, since the idiom comes from a fable). If AI could correlate the idiom definitions...
  3. M

    I have just tried to use it to translate the idioms I discussed in my latest post and...

    I have just tried to use it to translate the idioms I discussed in my latest post and, unfortunately, it gets all of them wrong. I'll try it with longer paragraphs to see how well it translates them.
  4. M

    Will AI Ever Replace Translators? Here are two examples that can illustrate why AI will likely...

    Will AI Ever Replace Translators? Here are two examples that can illustrate why AI will likely never master professional translations: Literary Translations. Did you know that many bestselling authors usually work with a single translator for a specific target language? That’s because the...
  5. M

    Will AI Ever Replace Translators? In recent years, AI has been increasingly used for various...

    Will AI Ever Replace Translators? In recent years, AI has been increasingly used for various automatization purposes. It is indeed an extremely useful tool in some situations, and many of us can benefit from it. But what concerns us today is the following: will AI ever replace translators...
  6. M

    Has anyone enjoyed reading classic literature?

    I love classics! But I also understand that not everyone enjoys them. While some are quite easy to understand, others have a dull and repetitive narration. I think the key to understanding a classic book and eventually enjoying it is learning more about its author. For example, I'm currently...
  7. M

    English How many languages do you speak?

    I'm a native Romanian speaker, but I also speak Russian and English fluently. I learned French and German for three years but since I haven't practiced either in recent years, my French and German skills are now basic. I've also learned Spanish as a kid by simply watching Spanish movies and TV...
  8. M

    English Audio books

    I have a few years of "experience" in listening to audiobooks - I say "experience" because I'm a visually-dominant learner and I had to train my brain to actually listen to and understand audiobooks. After so many audiobooks, I realized that my language skills have improved. Now, I am able to...
  9. M

    What caused the development of the predator-prey relationship?

    Very interesting topic! I enjoyed learning about the anomalocaridid! I found another interesting scientific paper written by Stefan Bengtson on the origins of predation. It says that although the Cambrian period marked the beginning of a major diversification and, therefore, the appearance of a...
Back
Top